Malowanie olejami/Painting whit oil paints

TUTORIAL AUTORSTWA MOJEGO ZNAJOMEGO AVE (MARCIN) Z FORUM PWM.ORG.PL TŁUMACZENIE I NIEKTÓRE WSTAWKI MOJE...ZDJĘCIA AVE - CO WIDAC PO JAKOŚCI :]

THIS TUTORIAL WAS WRITEM BY MY FRIEND AVE (or Marcin in real) FROM PWM.ORG.PL  FORUM. THE TRANSLATION IS 100% MINE - SO I ADD A LITTLE FROM MYSELF ;) PICTURES MADE BY AUTHOR! yOU CAN TELL BY THE QUALITY HMMM?? :p

1 -Na początek podkład - może to być emalia lub farba akrylowa, ja użyłem wspomnianego Humbrola.
Najlepiej, żeby było to coś pomiędzy matem a półmatem - na czymś takim oleje powinnyc trzymać się i rozprowadzać najlepiej (na grubym macie będą się ciężko rozcierać, na połysku będą się - co gorsze - ślizgać).
Podkład ten musi solidnie wyschnąć - w przypadku emalii niech to będzie ze 2 dni, dla pewności, że w trakcie cieniowania nie zdarzy nam się przykra niespodzianka w postaci odsłonięcia plastiku, żywicy, czy tego, co tam akurat malujemy.

1

1- Ok we start whit the base coat - you can use enamel or acrylic paint, i used humbrol (enamel). It should be something between mat/satin - the oil paint has to have a good background. If it going to be 100% flat its going to beard do spreed, if its going to be gloss its going to be to "slippery" for oil paints (use few drops of acrylic satin medium and paint the base coat by brush - Mike)


2 - Działalność olejami rozpoczynam od naniesienia na wyschnięty podkład solidnej warstwy sieny palonej:
2- I start when the base coat is completely dry (10+ minute in case of acrylics, a day or so if enamel-Mike) I put a solid layer of burned sienna

2

3- Po chwili ścieram z figurki nadmiar tej farby - można zacząć nawet chusteczką czy patyczkami do uszu, a skończyć pędzlem lub kilkoma. Warto przy tym postarać sie, żeby nie uświnić całej figurki, siebie i wszystkiego dookoła - a będzie takie ryzyko :)
3- After few minutes i wipe off the excess paint - can use paper towel, brush , whatever. And lookout its going to be messy

3

4 - Kiedy powierzchnia jest już w miarę oczyszczona, a w miejscach wypukłych prześwituje podkład, ścieranie kończę, i wspomniane wypukłości (i to, co uważam za stosowne) delikatnie pokrywam bielą tytanową (ja tu nałożyłem jej za dużo):
4 - When i finish taking the exes of - you can see a base coat paint in rised areas i aply titanium white. Apply it to all the raised areas and other places you think it will fit.

4

5 - Teraz można zrobić sobię przerwę na kawę, żeby biel podeschła i wżarła się trochę, po czym niewielkim pędzlem trzeba ją delikatnie rozetrzeć, i przy okazji nieco wetrzeć w sienę.
5 - Now take a coffee brake :] Let the white "eat throe" the sienna. After you finished your coffee, gently rub (and mix:D)the white in to sienna

5

 
6 - Przejścia miądzy kolorami złagodziłem lekkimi potarciami dużego, miękkiego pędzla - powierzchnia się wygładza i ujednolica:
6 - Now take a big soft brush, and gently smooth the contrast between paints (layering...mike)

6

7 - Podstawy w tym momencie są, ale cienie pasowałoby trochę wyostrzyć.Nakładam w zagłębienia kreski ze sieny, na wypukłości - ponownie biel:
7 - We got the basics - but i like crisp and clear shadow and lights so i add a little more sienna to the races and some more white to the raised areas

7

8 - Po czym kolory te delikatnie rozcieram małymi pędzlami - najpierw sienę, potem innym pędzlem biel:
8 - Small soft brush, and make it smooth... ;)

8

9 - Już prawie, ale można by to jeszcze dopieścić - znów delikatnie złagodziłem przejścia dużym miękkim pędzlem, a potem, już powoli i starannie, powtórzyłem operację pogłębiania cieni - najpierw nałożyłem i roztarłem sienę, potem to samo z bielą. Na końcu domalowałem szczegóły, i gotowe:
9 - Almost ready - repeat the step above few times - if you thinks it looks ok then just add the details (eyes) and ready!

9

Gotowa figurka/ Finished miniature

1;16 Mini Art Greek Hoplite by AVE

Od autora blogu;
Malowanie olejami jest naprawdę proste i daje świetne efekty. Należy pamiętać o kilku rzeczach, oleje długo schną, to wada i zaleta jednocześnie. Jak skończycie malować figurkę można psiknąć fiksatywa renesansa przyspieszająca schniecie! Pędzle;  używajcie osobnych pędzli do olejnych i akryli - NIE LIŻCIE ICH! OLEJE SA TOKSYCZNE!! Farbę mieszajcie na czymś śliskim, jakieś stare zdjęcie, kafelek podłogowy... Do czyszczenia pędzli polecam benzynę lakowa ew white spirit. I na koniec, używajcie farb olejnych dobrej jakości!
A note from a blooger;
Painting whit oils is fun, and can bring some stunning results. You have to remember few things, oil paints dry a long time (a few days even), to speed up the process you can use some oil medium for quicker drying - i use a fixative spray from renessanse. Always have separate brushes for painting whit oils, o and DONT LICK THE BRUSH!! OILS ARE TOXIC! Mix the paint on something slippery - a old photo will do. Clean your brushes after you finish...white spirit :D O and use good quality oil paints!